تباع – проданный – נמכר – 出售 – πωλούνται – …

Freitag verkauft, saturday job done… – wat mogen we volgende week in welke talen verwachten? Misschien ‘despatsado’ (Tagalog, Austronesische taal op de Filipijnen), of mogelijk iets in het Hiri Tok (voertaal op Nieuw-Guinea)? Hoe dan ook: Kondysion ay maaaring (Tagalog voor ‘het kan verkeren’); het Blaricums-Nederlandse woord waar het hier om gaat is v-e-r-k-o-c-h-t. En de vijf talen die de kop vormen – idee welke dat zijn (voor het geval dat)?
 PS. Het bordje staat dan wel in de berm, maar heeft betrekking op het achterliggende perceel met bebouwing.

Droog, mooi

In een praktisch volbezet Rust Wat brachten het Concertgebouw Kamerorkest en violiste Simone Lamsma onder leiding van dirigent Marco Boni de eenden en kikkers bijna tot zwijgen. In ieder geval luisterden de ruim 800 toehoorders bijna zonder uitzondering met bewondering naar ondere andere werken van Mozart en Ravel. Nieuw was een ponton met drie sponsortafels. Mede daardoor en dankzij hoofdsponsor Rabobank, andere sponsors en de verkochte plaatsbewijzen kan de Stichting Saint Francis’ Hospital (in Katete, Zambia) na verdubbeling van het batig saldo door de Stichting Wilde Ganzen weer een stevig bedrag aan zijn goede doel besteden.

Joan speldt ‘m op doctor Ridder Rob

Dorpsgenoot dr. Rob Bernardus (65) is vanmiddag benoemd tot Ridder in de Orde van Oranje Nassau. Burgemeester Joan de Zwart speldde hem met chirugische rust en precisie de bijbehorende versierselen op. Dr. Rob kreeg de onderscheiding onder andere voor zijn werkzaamheden als gynaecoloog en met name voor zijn grote inzet voor paren met een onvervulde kinderwens. Hij geldt als een autoriteit binnen de gynaecologie. Hij is één van de pioniers op het gebied van IVF en introduceerde – tegelijkertijd met collega’s in Rotterdam – de behandeling hiervoor in Amsterdam.