تباع – проданный – נמכר – 出售 – πωλούνται – …

Freitag verkauft, saturday job done… – wat mogen we volgende week in welke talen verwachten? Misschien ‘despatsado’ (Tagalog, Austronesische taal op de Filipijnen), of mogelijk iets in het Hiri Tok (voertaal op Nieuw-Guinea)? Hoe dan ook: Kondysion ay maaaring (Tagalog voor ‘het kan verkeren’); het Blaricums-Nederlandse woord waar het hier om gaat is v-e-r-k-o-c-h-t. En de vijf talen die de kop vormen – idee welke dat zijn (voor het geval dat)?
 PS. Het bordje staat dan wel in de berm, maar heeft betrekking op het achterliggende perceel met bebouwing.

9 gedachten over “تباع – проданный – נמכר – 出售 – πωλούνται – …

  1. Prima fotoshop werk, Peter. Die kliko er uit gummen…

    Oog: niks fotoshop, het zijn twee originele foto’s, zij het dat nu op de linker de kliko is weggegumd

    Like

  2. Waarde tijd en dorpsgenoten,
    Je niet overal zo druk over maken !!!!!!!!!!
    Bovendien kunt U heden onze mooie zomergids gratis afhalen aan de Brink 34 te Laren.
    Agnes van harte proficiat met je verjaardag.
    en een meer dan goede gezondheid !!!!!!!!!!!!!!!

    Ps. Niet vergeten……….te genieten !!!!!!!!!

    * En een tweede bericht van dhr. Walch (Oog-spelregel is max. één bericht per dag,
    maar onze flexibiliteit is wereldberoemd):
    Zou even bij het kadaster kijken.
    bord staat op grond van eigenaar zelf.
    strookje is van verkoper zelf. !!!!!!

    tja…………..

    Jacques E. Walch RMT
    Lid NVM/Fiabci

    Oog: het zou ons verbazen, maar … we maken ons er niet druk over en wie de eigenaar ook is:
    het stukje grond heet berm

    ** En een bericht onder het pseudoniem Tevreden persoon van de computer van dhr. Walch (zelfde IP-adres;
    doorgaans worden reacties onder pseudoniem of halve namen niet geplaatst):

    Deze geweldige villa is gewoon verkocht door VOORMA EN WALCH MAKELAARS IN HET GOOI.
    Denk dat wij nog kunnen verwachten TE LAAT, NIET TE KOOP, VERKOCHT.
    Wat een topvilla.
    Deze Gooische makelaar geeft kleur aan het Gooi.
    Vraagprijs was volgens mij iets van 3.3 mio.

    Knap werk HEREN MAKELAARS.

    Client

    Oog: ja, lang leve Agnes! van harte and keep up your fantastic spirits!

    En ter afsluiting deze bord-tekstsuggestie van Oog: LACH!

    Like

  3. Briljant!!

    En ik kon het niet laten om aan dit liedje van Conny Vandenbos te denken!

    Denk nog vaak aan kleine Sjaak, groot in het kattekwaad!

    Like

  4. Op deze vroege zondagmorgen werd ik getrakteerd op deze sjakelijke commentaren. We hebben er sjakelijk om gelachen!!! Mijn dag is weer goed…. En over vrijdagavond Oog: nog een suggestie voor het bord: GOOD RIDDANCE!

    Like

  5. Die Jacques…. weet kennelijk niet dat elke pc op het internet middels het IP-adres traceerbaar is…
    Die Jacques, niet alleen makelaar, maar kennelijk ook een briljant kakelaar…

    Like

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *